martes, 29 de marzo de 2011

¡Oio!


¡Moltes felicitats Arale! Avui tu i els teus (Dr Slump, Gatchan, la professora Yamabuki, l'Akane...) feu 30 anys! No ens adonem com de ràpid passa, el temps, i com ens poden arribar a marcar les sèries infantils de televisió. I la il·lusió i el somriure que posem quan les recordem. Els personatges, les històries... i les cançons?

Ja és aquí,

ja arriba l'Arale.
Tin, ti-tin, tin-tin, tin-tin,
tiqui, tiqui-tin, ten-ten,
tin, qui-tin, quin-tin "Ar-txan".
Oh, que bé!

Poder jugar al cel,
això és un amor,
i sentir el porc grunyir fort,
això ja no!
Quin horror!

A la ciutat de Pingüí
anirem contents,
plegats a jugar
i a fer invents.
Ens divertirem tots més
si és junt del doctor Slump.

A la gran ciutat de Pingüí
hi ha molt per fer.
Si vols aprendre bé,
ja pots començar
preguntant tot el que vulguis
al bon doctor Slump.  

Y pasa el tiempo


No tengo tiempo para quererte,
me falta tiempo para cuidarte,
me pasan las horas sin darme cuenta
mientras el reloj de arena crece.

Los años suman intransigentes y
me siento pequeña en este mundo grande,
si por lo menos todo fuera como yo quiero,
si por los menos el cronómetro parase.

Antes o después será 
hoy o mañana, durante
el día o la noche, o quizá
en la primavera más lejana.

Me falta tiempo para mimarme,
pido sólo una prórroga
a unas agujas que no se detienen
ni siquiera cuando sobran.

MSM

La función

Se abre el telón, y se ve a una chica menuda, coqueta y fuerte, muy fuerte. La vida la ha hecho así. Se ve una chica con ganas de vivir, de soñar, de amar, de estar donde tiene que estar cuando tiene que estar. Sin máscaras ni condimentos, con un vestuario senzillo pero auténtico, como ella es. A su lado, un chico igual de cabezota, luchador, competente y leal, que va por la vida con el corazón por delante. Se cierra el telón.
Estos pueden se los protagonistas de cualquier obra de teatro, como las miles de millones que se representan en todo el mundo desde tiempos inmemoriables. Y qué fantástico es poder disfrutar de estas representaciones desde la butaca de un espectador hambriento de espectáculo.
¡Feliz día mundial del teatro (27.03)!